isabeltravancas@gmail.com

Isabel Travancas

Formou-se em Jornalismo pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (1985). Fez mestrado em Antropologia Social no Museu Nacional da Universidade Federal do Rio de Janeiro (1991) e doutorado em Literatura Comparada na Universidade do Estado do Rio de Janeiro (1998). Fez pós-doutorado no Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social do Museu Nacional da UFRJ (2004). Foi pesquisadora visitante da Fundação Casa de Rui Barbosa (2006-2008). É professora associada do Programa de Pós Graduação em Comunicação e Cultura – PPGCOM da Escola de Comunicação da UFRJ desde 2008 e na Graduação leciona disciplinas da área de Produção Editorial. Fez pós doutorado no Departamento de Antropologia da Universidad Autónoma de Barcelona em 2013 e em 2017/2018 na Universidad Abierta de Cataluña. Desenvolve pesquisas sobre imprensa e literatura, sobre correspondência amorosa, editorial e política, sempre na interface comunicação-antropologia. É autora dos livros: “O mundo dos jornalistas” (Summus Editorial, 1993); “O livro no jornal” (Ateliê Editorial,2001); “Juventude e televisão” (FGV,2007). É organizadora dos livros “Antropologia e Comunicação” (Garamond,2003) com Patrícia Farias e de “Novas Seletas – Lima Barreto” (Nova Fronteira, 2004) e “Arquivos Pessoais: reflexões multidisciplinares e experiências de pesquisa (FGV, 2013). É coordenadora do grupo de Pesquisa CIEC – Coordenação Interdisciplinar de Estudos Contemporâneos – do Programa de Pós Graduação em Comunicação da Escola de Comunicação da UFRJ do qual faz parte desde 2009. Coordenadora do Grupo de Pesquisa de Produção Editorial da Intercom – Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação.

Projetos de Pesquisa
Cartas editoriais: leitura e análise de cartas de editores estrangeiros e brasileiros para os autores.

O objetivo do projeto é investigar as cartas de distintos editores – brasileiros e estrangeiros – buscando através delas conhecer o projeto editorial de empresa, o papel e o estilo do editor como figura fundamental na construção do catálogo de uma editora. Na primeira etapa deste projeto foram analisadas as cartas do escritor italiano Italo Calvino durante as mais de três décadas em que atuou como editor na Editora Einaudi. Dentre as muitas cartas, privilegiou-se as cartas de recusa de originais, tanto pela sua originalidade, como pelo cuidado e principalmente a precisão do editor que respondia aos escritores – notórios ou desconhecidos – com muita franqueza e exatidão -. Esta última faz parte do seu livro “Seis propostas para o próximo milênio”. Calvino se coloca no lugar do autor e busca, através do seu comentário, ajudá-lo a encontrar seu caminho e sua voz autoral.

Palavras-chave:

Publicações
TRAVANCAS, ISABEL SIQUEIRA. Correspondência: Amor, Política e Literatura. 1. ed. Rio de Janeiro: MAUAD X, 2024.
TRAVANCAS, ISABEL SIQUEIRA; NOVAES, D. G. . Nas estrelas: os discursos sobre doença na literatura jovem contemporânea. Revista Brasileira de Estudos de Mídia, v. 2, p. 77-94, 2024.
TRAVANCAS, ISABEL. O tradutor Miguilim: as cartas de Guimarães Rosa e Edoardo Bizzarri. Gutenberg - Revista de Produção Editorial, v. 2, p. 1-19, 2022.
TRAVANCAS, ISABEL. Cartas como ação política no mundo material digital - os Jordis e Lula - Catalunha e Brasil com Elisenda Ardèvol. In: Eduar Barbosa Caro, Luiz Antonio Araújo e Mágda Rodrigues da Cunha. (Org.). Comunicação digital, redes e processos de mudança. 1ed.Florianópolis: Insular, 2021, v. , p. 20-.